Kimi Ni Todoke (Tanizawa Tomofumi) (tradução)

Nessa luz do Sol tão suave
O sino começa a soar
O vento acaricia meu rosto
Minha respiração fica mais profunda

Lágrimas de uma caminhada mais longa
O amanhã que eu dei um nome
A chuva com as cores do futuro se mistura

A chuva com as cores do futuro se mistura
E os dias em que rimos tanto que parecia explodir
Quero cuidar disso com carinho
Superando esses momentos quebrados
Você me deu tantas “primeiras vezes”
Que nossa conexão chegue até você

Depois da aula, no crepúsculo, vejo você rindo de costas pra mim
Em sussurros escondidos, em sentimentos que nunca toquei antes

Dentro de mim tem você, e dentro de você tem eu
A chuva com as cores do futuro se entrelaça

Com o cheiro das ruas depois da chuva
Com um segredo que parece um sonho no coração
Quase chorei várias vezes, mas logo volto a sorrir
Mais rápido do que consigo pensar
Seria bom se eu pudesse pular direto pro seu peito
Que essa conexão chegue até você

Na sua frente, que é mais importante pra mim do que qualquer outra coisa
Eu estava me protegendo pra não me machucar, sim, cuidando de mim
Mesmo que aquela palavra acabe se tornando um adeus
Eu sou eu, do jeito que sou

Esses sentimentos meio inocentes
E os dias em que rimos tanto que parecia explodir
Quero cuidar disso com carinho
Estou crescendo só um pouquinho mais
Superando o eu que queria ser como você
Que essa conexão continue
E que chegue até você agora mesmo

Kimi Ni Todoke (Tanizawa Tomofumi) (tradução)

Original

Kimi ni Todoke