Kataomoi (tradução)

Original

Kimi ni Todoke

Compositor: Chara

Queria saber, sei que isso não vai durar pra sempre
Mas queria muito ficar te olhando eternamente
Queria ser um daqueles aviõezinhos de papel que planam
Para que você pudesse me achar

Obrigada por mostrar que o amor só cresce onde é necessário
Se eu conseguir suportar a distância entre nós, com um sorriso

"Eu não sei" , foi a sua resposta
Então, vamos fazer bolhas
Mesmo que elas, definitivamente, se explodam antes de chegarem ao céu

Queria saber, sei que isso não vai durar pra sempre
Mas queria muito ficar te olhando eternamente
Queria ser um daqueles aviõezinhos de papel que planam
Para que você pudesse me achar

Queria muito te contar o que eu sinto agora
Mas sou invisível. O que será que esse mundo reserva pra mim?

Queria saber, sei que isso não vai durar pra sempre
Mas queria muito ficar te olhando eternamente
Queria ser um daqueles aviõezinhos de papel que planam
Já sinto as lágrimas pesando meus olhos

Se pudéssemos nos conhecer mais
Mas repare por um instante
No nosso jardim, já nasceu uma flor